1. Many are so absorbed in pleasures that they neglect the sign

अनेक भोग-विलास में इतने मग्न हैं कि वे उस चिन्ह की उपेक्षा करते हैं

2. So in many ways India has been a flavour of the year in Germany.

अत: अनेक मामलों में इस वर्ष जर्मनी में भारत की धूम मची रही।

3. No commercial program matches MEPS in its capacity to function in so many languages.

कोई भी व्यावसायिक प्रोग्राम MEPS के जितनी भाषाओं में कार्य करने की क्षमता की बराबरी नहीं करता।

4. Many who have done so stress the following.

बहुत-से लोग जो सफल हुए हैं वे इन चीज़ों पर ज़ोर देते हैं।

5. We lose so many on a daily basis.

हम रोज़ कितने ही जीवन खो देते हैं।

6. What danger do many so-called normal activities pose?

रोज़मर्रा के जो काम बहुत मामूली लगते हैं, वे भी हमारे लिए क्या खतरा पैदा कर सकते हैं?

7. So it's a small tablet, has many holes in it, and compressed air comes out, so it can actually draw images.

यह एक छोटी पट्टी है, जिसमे बहुत सारे छेद है, इन छेदों से हवा बाहर निकलती है, इस तरह यह एक छवि बना सकता है|

8. In winter traditionally we have not had so many incidents of infiltration, but those continue.

आम तौर पर सर्दियों में घुसपैठ की इतनी घटनाएं नहीं होती थीं।

9. But many had no appliances and lived in huts so small, one bulb was enough.

परन्तु अनेकों के पास कोई भी उपस्कर नही है और वे बहुत लघु आकार की झोपडी में रहते हैं, जिनके लिए एक बल्ब पर्याप्त था।

10. Why then are so many people afflicted by money problems?

तो फिर क्यों बहुत-से लोग पैसे की वजह से तकलीफ में हैं?

11. I didn't know we still had so many reserve troops.

मुझे नहीं पता था कि हमारे पास अभी भी था इतने सारे सैनिक उपलब्ध हैं.

12. We’re blessed to have so many allies with strong relationships.

हमें सुदृढ़ संबंधों वाले बहुत से सहयोगी पाने का सौभाग्य है।

13. Even so, many Western children are learning to wage war in the comfort of their homes.

मगर दूसरी तरफ यह भी एक सच्चाई है कि बहुत-से पश्चिमी देशों में बच्चे अपने ही घर में रहकर युद्ध की तालीम पा रहे हैं।

14. So how many billionaires does it take to change a battery?

एक बैटरी को बदलने के लिए कितने अरबपतियों की ज़रूरत हो सकती है?

15. Why add another -ism to the list when so many, racism in particular, call out for action?

क्यों सूची में एक और -वाद को जोड़े जब बहुत से, विशेष रूप से नस्लवाद, ¶ कार्यवाही हेतु पहले से अपेक्षित हैं?

16. In addition to consuming so much time, many shows feature themes that Christians would want to avoid.

एक तो यह हमारा बहुत समय लेता है, दूसरी बात कि कई कार्यक्रमों में ऐसे विषय प्रस्तुत किये जाते हैं जिनसे मसीही दूर रहना चाहेंगे।

17. Sunlight brings to view many colors, so that the globe seems to be arrayed in splendid garments.

जब सूरज की किरणें धरती पर अपने रंग बिखेरती हैं, तो ऐसा लगता है मानो धरती ने शानदार, चमकीले वस्त्रों से खुद का सिंगार किया है।

18. One critic even says that science fiction is “abominable and abysmal in so many of its manifestations.”

एक आलोचक यहाँ तक कहता है कि विज्ञान-कथा “अपनी इतनी सारी अभिव्यक्तियों में घृणास्पद और नारकीय” है।

19. I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.

मेरे पास इतने सारे कपड़े हैं कि मुझे समझ में नहीं आ रहा है कि कल क्या पहनूँ।

20. Research has made great progress in the field of aesthetics, so that today there are many “naturalized” appliances.

अनुसंधान ने सौंदर्यशास्त्र के क्षेत्र में बहुत प्रगति की है। इस कारण आज अनेक “प्राकृतिक-रूप” उपकरण उपलब्ध हैं।

21. You live in critical times and are subject to many pressures, so you need to be well organized.

आप जानते हैं कि यह समय संकटों से भरा है और आप पर कई दबाव आते हैं। इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि आप अपना काम करने के लिए अच्छी योजना बनाएँ।

22. It presents its case through the medium of advertising, saying in so many words: Happiness comes from having all the material goods and services that money can buy.

यह विज्ञापन के माध्यम द्वारा अपने पक्ष में तर्क करता है, स्पष्ट रूप से कहते हुए: पैसे से ख़रीदी जा सकनेवाली सब भौतिक वस्तुओं और सेवाओं से ख़ुशी मिलती है।

23. We often speak of the South Asian paradox that a region which has so many cultural and other affinities should be so lacking in integration and connectivity.

अक्सर हम दक्षिण एशियाई विरोधाभास की बात भी करते हैं कि एक ऐसे क्षेत्र, जिसमें अनेक संस्कृतियां एवं अन्य समानताएं हैं, में एकीकरण और संपर्क व्यवस्था का इतना अभाव क्यों है।

24. So it was that after many years, the little congregation began to grow.

तो फिर काफी सालों के बाद, उस इलाके की छोटी-सी कलीसिया बढ़ने लगी।

25. ACD is an important forum that brings together so many of our people.

एसीडी हमारे कई लोगों को साथ लाने के लिए एक आवश्यक मंच है।

26. What was the difference between Enoch and so many other descendants of Adam?

हनोक और आदम की दूसरी संतानों में क्या फर्क था?

27. Yet, in many cases the receiver is actually not ungracious, although he may appear to be so on the surface.

मगर कई बार पड़ोसी असल में एहसानफरामोश नहीं होता, वह बस ऐसा नज़र आता है।

28. So for this, we developed many different types of non-visual user interface technology.

तो इसके लिए हमने दृश्य के अलावा दुसरे संकेत भेजने वाले अलग अलग तकनीक बनायीं|

29. Did anybody think while I was playing, "Why is he using so many impulses?"

जब मैं बजा रहा था तो क्या किसी ने सोचा, "ये इतने स्पंदन क्यों लगा रहे हैं?"

30. So many vessels are sailing toward Jerusalem that they resemble a flock of doves.

यरूशलेम की ओर इतने सारे जहाज़ आ रहे हैं कि देखने पर लगता है मानो कबूतरों का कोई झुंड उड़कर आ रहा है।

31. So, there is a lot of activity, a lot of interaction that had been in a sense put in abeyance for many months now.

हम कह सकते हैं कि ऐसे कई कार्य थे, विभिन्न प्रकार के कार्यकलाप थे जिन्हें पिछले अनेक महीनों के दौरान स्थगित रखा गया था।

32. When so many attributes become one’s partner, then that yogi conquers all forms of fear.

जब इतने सारे गुण किसी के साथी बन जाएँ तो योगी सभी प्रकार के भय पर विजय प्राप्त कर लेता है।

33. After all, the first human couple rejected Jehovah’s rulership, and so have many others since then.

आदम और हव्वा ने यहोवा की हुकूमत ठुकरा दी और उसके बाद से कइयों ने ऐसा किया है।

34. It's so powerful that it will crack many of the encryption systems that we use today.

यह इतना शक्तिशाली है कि कई एन्क्रिप्शन प्रणालियों को तोड़ देगा। जो हम आज उपयोग करते हैं।

35. Question: Sir, of the subgroups of the Strategic Partnership Council, how many have met so far?

प्रश्न: महोदय, रणनीतिक भागीदारी परिषद के उपसमूहों में से अब तक कितने मिले हैं?

36. Increased witnessing activity by so many more publishers and pioneers is stirring up the world field.

इतने सारे पायनियरों और प्रचारकों के द्वारा किये गये बढ़ते गवाही कार्य विश्व क्षेत्र को हिला रहा है।

37. But this 400 year old canal, which draws water, it is maintained for so many generations.

लेकिन ये 400 साल पुरानी नाल, जिसमें पानी बहता है, कई पीढ़ियों से बरकरार है।

38. There is also a sense of gratitude to you for so ably contributing to the economic well being and development of Kuwait over many, many decades.

और यहां भारतीय समुदाय को सम्मान भरी नजरों से देखा जाता है। अनेक दशकों से कुवैत के आर्थिक हित कल्याण और विकास में आपने जो योगदान दिया है उसके कारण यहां आपके प्रति कृतज्ञता का भाव भी है।

39. With so many sensing that their trust has been abused, is it any wonder that people are reluctant to have confidence in others?

आज जबकि बहुतों को लगता है कि उनके साथ विश्वासघात किया गया है, तो क्या इसमें कोई ताज्जुब है कि लोग, दूसरों पर भरोसा करने से डरते हैं?

40. Q : You say you are innocent , yet you moved the AE Services funds to so many countries . . .

> आप खुद को निर्दोष बताते हैं , फिर भी आपने अनेक देशों में एई सर्विसेज का पैसा फंचाया .

41. And actually in many ways, they're worse than useless, because we have to put so much time and energy into just keeping them alive.

और असल में, वो उस से भी बदतर होते हैं क्योंके उल्टे उनमें इतना सारा समय और ताकत लगानी पडती है बस उन्हें जीवित भर रख पाने में।

42. Many Nations are putting military and civilian effort into Afghanistan and we must all continue to do so.

अनेक देश अफगानिस्तान में सैनिक और असैनिक प्रयास कर रहे हैं और हम भी ऐसा करते रहेंगे ।

43. Even more traumatic than the grinding poverty is the violence that wrecks the lives of so many women.

असहनीय गरीबी से भी ज़्यादा दुःख पहुँचाती है हिंसा, जिसने इतनी सारी स्त्रियों का जीना दुशवार कर रखा है।

44. Indeed, the relationship between asbestos and mesothelioma is so strong that many consider mesothelioma a “signal” or “sentinel” tumor.

वस्तुतः एस्बेस्टस और मेसोथेलियोमा के बीच संबंध इतना अधिक गहरा है कि कई लोग मेसोथेलियोमा को एक "संकेत (singal)" या "पहरेदार (sentinel)" ट्युमर ही मानते हैं।

45. After so many positive accounts about him, we might feel we could never possibly live up to Barnabas’ example.

बरनबास के बारे में इतने अच्छे उदाहरणों को देखते हुए आप शायद सोचने लगे कि उसके जैसा व्यक्ति बनना मुमकिन नहीं है।

46. In several rhombuses, the word "Allah" (God) is hewn in reverse so that it can be read in a mirror.

" कई rhombuses में, शब्द "अल्लाह" (भगवान) रिवर्स में hewn है ताकि इसे एक दर्पण में पढ़ा जा सके।

47. A prominent television broadcaster says that these are “the most often spoken words in many American households.”

एक विख्यात टेलिविजन प्रसारक कहता है कि ये “कई अमरीकी परिवारों में सबसे अक़्सर बोले जानेवाले शब्द हैं।”

48. In other words, many individuals who eventually left their mates allowed their relationship with Jehovah to weaken.

दूसरे शब्दों में कहें तो कई लोग जो अपने जीवन-साथी को छोड़ देते हैं, उसकी एक वजह यह होती है कि उन्होंने यहोवा के साथ अपने रिश्ते को कमज़ोर पड़ने दिया था।

49. Yet, many desired to gain access to the Word of God and understand it in their own language.

फिर भी, कई लोगों की तमन्ना थी कि वे परमेश्वर के वचन को अपनी भाषा में पा सकें और उसे समझ सकें।

50. Information technology and its systems have become so important that the CIO has come to be viewed in many organizations as a key contributor in formulating strategic goals for an organization.

सूचना प्रौद्योगिकी और इसकी प्रणाली इतनी महत्वपूर्ण हो गई है कि सीआईओ (CIO) अनेक संगठनो में सामरिक लक्ष्य प्रतिपादिता के लिए एक प्रमुख योगदानकर्ता के रूप देखा जाता है।

51. Many mask dramas and mask dances are performed in many regional areas of Korea.

कोरिया के कई क्षेत्रीय क्षेत्रों में कई मास्क नाटक और मुखौटा नृत्य किए जाते हैं।

52. And there have been many signings of documents between entities and authorities concerned with regard to voluntary activities and so forth.

इसके अलावा, स्वैच्छिक गतिविधियों आदि के संबंध में संबंधित संस्थाओं एवं प्राधिकारियों के बीच अनेक अन्य दस्तावेजों पर भी हस्ताक्षर किए गए हैं।

53. If we look around, we have many LEDs around us, so there's a rich infrastructure of Li-Fi transmitters around us.

हमे अपने इर्द गिर्द बहुत से LED दिखाई देते है | जो कि एक बहुत प्रभावशाली बुनियादी संरचना है लाय फाय पारेषण के लिये |

54. Researcher Elijah Anderson conducted extensive interviews with inner-city youths and observed: “To many boys, sex is an important symbol of local social status; sexual conquests become so many notches on one’s belt.”

खोजकर्ता इलाइजा एन्डर्सन ने शहर के पुराने इलाकों में रहनेवाले कई नौजवानों के इंटरव्यू लेने के बाद यह बताया: “कई नौजवानों का मानना है कि जिस लड़के के जितनी ज़्यादा लड़कियों से संबंध हैं, अपने इलाके में उसका उतना ही रुतबा है।”

55. It is a line that has been drawn many times, in many places, throughout history.

यह रेखा इतिहास में कई बार, कई जगह खींची जा चुकी है।

56. Rich men were not so anxious to flaunt their riches ; outwardly at least many of them adopted simpler ways and in their dress , became almost indistinguishable from humbler folk .

अमीर लोग अब अपनी दौलत की शान रखने , दिखाने में हिचकने लगे . बहुत - से लोगों ने , कम से कम ऊपरी तौर से , अपना रहन - सहन सादा बना लिया और पोशाक के मामले में उनमें और मामूली आदमियों में कोई फर्क नहीं जान पडता था .

57. There are many stamens in each flower.

एक गुच्छे में कई फूल होते हैं।

58. So, we are also doing a joint headcount on the people living in these enclaves so that we know exactly how many people are involved and then some decision will have to be taken on what to do with these enclaves also.

हम इन एंक्लेवों में रहने वाले लोगों की संयुक्त जनगणना का कार्य कर रहे हैं जिससे कि हमें इस बात का पता चल सके कि इन एंक्लेवों में कितने लोग रहते हैं और तदुपरांत इनके संबंध में निर्णय लिए जा सकेंगे।

59. Many farmers especially from Punjab had been given the lease of lands in many African countries.

विशेष रूप से पंजाब से अनेक किसानों को अफ्रीका के अनेक देशों में पट्टे पर जमीन दी गई है।

60. For the first time in many many years, we have added two divisions to our army.

कई वर्षों में पहली बार हमने अपनी सेना में दो नए डिवीजन जोड़े हैं।

61. However, to enable so many people with vastly different backgrounds to accept and abide by the same standards is certainly a mammoth undertaking.

मगर अलग-अलग संस्कृति से आए इतने सारे लोगों को एक ही तरह के स्तरों पर चलने में मदद देना कोई मामूली काम नहीं।

62. It is Buddhism’s inherent spirit of accommodation that has allowed the co-existence of so many cultures and religions under its protective shade.

यह बौद्ध धर्म के आवास की निहित भावना है जिसने अपनी सुरक्षा छाया में कई संस्कृतियों और धर्मों के सह-अस्तित्व की अनुमति दी है.

63. So he was very honest with me, giving me many reasons why I should think carefully before I accepted his proposal of marriage.

इसलिए उन्होंने मुझे साफ-साफ समझाया कि क्यों उनसे शादी के लिए हाँ कहने से पहले मुझे अच्छी तरह सोच लेना चाहिए।

64. Still, in all these cases, Jehovah directed your attention to his Word so that you could adjust your inclinations.

मगर यहोवा निजी तौर पर आपसे कहता है कि आप बाइबल में दी उसकी चेतावनियों पर ध्यान दें, ताकि आप सही काम कर सकें।

65. 3 Like many word pictures in the Bible, Psalm 90:1 has a topic, an image, and a point of similarity.

3 बाइबल में कभी-कभी यहोवा की तुलना जानी-पहचानी चीज़ों से की गयी है, ताकि हम उसकी शख्सियत को अच्छी तरह समझ सकें।

66. There are many approaches available in software testing.

सॉफ्टवेयर परीक्षण के लिए कई दृष्टिकोण हैं।

67. Just as Dieu and Gott are the French and German words for God , so is Allah the Arabic equivalent , a word older than Islam .

इस्लाम यहूदी और ईसाईयत को अपना ही बिगडा हुआ स्वरुप मानता है .

68. (Acts 5:29) Many told about the so-called blitz when during a single night, a booklet was placed in practically every home from one end of Canada to the other.

(प्रेरितों ५:२९) अनेक लोगों ने उस मशहूर छापामारी के बारे में बताया जिसमें कनाडा के एक कोने से लेकर दूसरे कोने तक एक ही रात में, एक पुस्तिका बाँटी गई थी।

69. AB: I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged.

ऐ. बो.: मेरे खयाल से ऐसे बहुत तरीके हैं, लौकिक जीवन मे बहुत कमियां है जो कि पूरी की जा सकती हैं.

70. "Many of our friends from Kerala, many of our friends who work in more than 50 degree centigrade.

उन्होंने कहा, ‘‘केरल के हमारे अनेक मित्र, हमारे अनेक मित्र 50 डिग्री सेंटीग्रेड से अधिक तापमान में काम करते हैं।

71. The abdominal cavity is a large body cavity in humans and many other animals that contains many organs.

उदर गुहा (abdominal cavity) मानवों और कई अन्य प्राणियों में एक मुख्य शारीरिक गुहा होती है।

72. So many movements were afoot to remove casteism among Hindus but the greatest revolution was caused by the railway , the tram and the lorry .

हिंदुओं के जाति - भेद को मिटाने को बडे आंदोलन हुए , लेकिन सबसे बडी क्रांति पैदा करने वाली तो रेल है और ट्राम और लारी .

73. I have so many friends who need to have a second job as a plan B in order to pay for the bills, except that plan B sometimes becomes their plan A.

मेरे कही दोस्त है जो दूसरी नौकरी करते है प्लान- बी के रूप मैं , अपने खर्चे निकालने के लिए कई बार प्लान- बी, प्लान- ऐ बन जाता है |

74. QUESTION: So absolutely for – SECRETARY POMPEO: Yeah, so most certainly in the President’s first term.

प्रश्न: तो बेशक ही — सेक्रेटरी पोम्पेयो: हाँ, निश्चय ही राष्ट्रपति के पहले सत्र में।

75. Even so, Jehovah compassionately addresses them with the words, “O my people.”

फिर भी यहोवा बड़ी करुणा से उन्हें “हे मेरी प्रजा” कहकर बुलाता है।

76. So those agreements we get in inheritance.

इस प्रकार, ये करार हमें विरासत में मिलते हैं।

77. Many of the windows are set in arches themselves.

ऋग्वेद के अनेक मंत्र इनके द्वारा दृष्ट हैं।

78. In blunt but poetic words the poet told them that he could not accept a homage that was so unreal .

अपने दो टूक और काव्यात्मक शब्दों में कवि ने उनको बताया कि वे इस सम्मान को स्वीकार नहीं कर सकते क्योंकि यह सब एक तरह का छद्म हैं .

79. In Christendom, many envisage an afterlife of heavenly bliss.

मसीहीजगत में, अनेक लोग मरणोत्तर स्वर्ग-सुख का सपना देखते हैं।

80. In many countries such healing therapies are not regulated.

कई देशों में, इलाज के इन तरीकों के बारे में कायदे-कानून नहीं बनाए गए हैं।